²Ä¤T³¹ ¦A ¦¸ ¤W ¸ô¡]¤T¡^

 

l         5¤ë24¤é

 

¡u­C©MµØ«oÅ¥¸q¤HªºÃ«§i¡C¡v¡]½e15¡G29¡^

²§¶H¤¤¨£°á°ê¤@ªº¤k¨àÃC³`¤â±·´¹¼üªº¤j¤ô¯]¡A¤p¤ßÁlÁlªº«e¶i¡Aª¾¹D·í§Ú­Ì¥X°ê´Á¶¡¡A¦o·|°_¨Ó¦¨¬°·ÓÅU®a¸Ìªº¦nÀ°¤â¡C

¨£§Ú¦b­Û´°ªº¨®¯¸Áʲ¼¡A²¼°È¤H­û»¼¥X²¼¨Ó¡C

 

¨£¤T¤Q¤@¤éªº¾÷²¼¹º ¡Ñ¡C¨£¤@¨ÇÄdªý°£¥h¡A³\¦hª«¸ê·½·½¤£µ´ªº¶i¨Ó¤F¡A§Ú«Ü®e©ö¦a¸ó¹L©Ò¦³»Ùê¡A¥´¶}¬]Äæ¡A¨«¥XÄæ¥~¡A§¤¤W°¨¨®¨ì¦a·¥¥h¡A¤ß¤¤²M·¡¥Xµoªº®É¨è¤w¨ì¤F¡C¬°¾÷²¼Ã«§i®É¡A¨£¡uOK¡v¨â­Ó¦r¤j¤jªº¹üÅã¥X¨Ó¡Aª½ª½ªºÅK±ø§áÅs¤F¡A·Pı¨C¼Ë»Ý­n»PªF¦è³£¡uOK¡v¡A¥D¤w¥Î¤j¯à¤j¤O±N³\¦h±¡ªp§ïÅܬ°§Ú­Ì®Ä¤O¤F¡C

 

¨£§Ú§¤¦b¤õ¨®¤¤³ß¼Ö¦a«e¶i¡F§Ú±N°ªº¸¤Ò²y¥´ªº¤S°ª¤S»·¡A±o¤ßÀ³¤â¦b¦U¤è­±¡F¨£¶}±Ò¼Ú¬w¦U°êªºÆ_°Í¤w¸gµ¹§Ú¡A§Ú¦p·Æ³·¤U©Y¯ë§Ö³t¡B¶¶ºZ¡C·PıÁö¤³¼Ä¤£Â_¥sÄÛ¡B®¢¯º¡A¦ý¥D«o««Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡C

 

¤QÂI¦h®È¦æªÀ°Ý§Ú¬O§_­n½T©w¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é°¨¯è­Û´°ªº¾÷²¼¡A§Ú¸ÌÀY¦³¡u¤£­n¡vªºÁn­µ¡A©ó¬O¾Ì«H¤ß¨«ÀI´Ñ¡A¦bµL¨ä¥L¾÷²¼¦^­µªº±¡ªp¤U¡A±N¤§¨ú®ø¨Ã¨D¥D¹w³Æ©Ò»Ý¡A¥D»¡¡G

¡u¦­´N¬°§A­Ì«O¯d¡B¹w³Æ¤F¾÷²¼¡A¤U¤È·|¦³¦^­µ¡A·|¯¬ºÖ§A­Ì¦b«H¤ß¤¤¦æ¨«ªº§ó¦n¡A¤]·|µ¹§A­Ì§ó¤jªº®¦¨å¡AÁ`·|·|¦¨¬°§A­Ìªº¯¬ºÖ¡A¥B·|À°§U§A­Ì«e¶i¡I¡v

¤U¤È®È¦æªÀªGµM½T©w¤F¾÷²¼¡A§Ú­Ì±N©ó¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é·f­¼²üÄõ¯èªÅ¡A¥Ñ¥x¥_­¸ªü©i´µ¯S¤¦¦AÂà¾÷¦Ü¤Ú¾¤¡A¤»¤ë¤G¤é·f¼Ú¬w¤§¬P¨ì­Û´°°Ñ¥[ë§i°ª®p·|ij¡A¤Q¥|¤é­¸®¿«Âªº´µ¶ð¤Z®æ¡A¤G¤Q¥|¤é­uªü©i´µ¯S¤¦¡A¦A¨ì¼w°ê¥h¡A³Ì«á¥Ñ¼w°êªºªkÄõ§JºÖ¦^¥x¥_¡Aºâºâ¨â­Ó¤H¦Ü¤Ö±oªá¤T¤Q¦h¸U¡A¨¿Ån²ÛÀߪº§Ú­Ì¥u¦n¨D¥D¹w³Æ³oÃe¤jªº¤Ñ¤å¼Æ¦r¤Î¤@¤Á©Ò»Ý¡C

 

l        5¤ë25¤é

 

·Q¨ì¥D¬O§_¯u­n§Ú­Ì¤W¸ô¡H¤ß¤¤Ãø§K¦³¨ÇÃhºÃ¡A¦]¦¹¦æªá¶O¬Æ¹d¡AÁ{¥Xµo¤FÁÙ¤£ª¾·í¥h¼w°ê¨º­Ó«°¥«¡A¬fªL¡HÁÙ¬Oº~³ù¡H¤]¤£ª¾¦í³B¦b¨º¸Ì¡A¦Óªü©i´µ¯S¤¦¡B¤Ú¾¤µ¥¾÷³õ¯À¥H½ÆÂø»D¦W¡A³s¼Ú¬w¤H³£«Ü®e©ö¨«¥¢¡A§Ú­Ì³oªF¤è¤H-¦p¦ó¯à¶¶§QÂà¾÷¡H¤­­Ó°ê®aªº¸Ô²Ó¦æµ{¦p¦ó¦w±Æ¡H¤T­Ó«Ä¤l¦b®a¬O§_¯à¾AÀ³¡H¯S§O¬O¦~¥®¦­Åª¡B¤~°ê¤p¤G¦~¯Åªº¤k¨àÃCÅw----¡H·Pı­n¦b³\¦h¤£¥iª¾¤¤ºN¯Á«e¶i¡A¯u¬O»Ý­n¥Dªº¼¦¼§»P²M·¡ªº«ü¤Þ¡A¦ý¥D¦^À³»¡¡G

¡u§A­Ì©ñ¤ß¡I¬O§Ú¡A¤£­n©È¡I¡v¡]¥i6¡G50¡^

·Pı§Ú­Ì±N¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡A¦Ó¥D«h¬O¦b«eÀY»â§Ú­Ì­¸µ¾ªº¨º¤@¦ì¡I

¡u§Úªº¯«¥²·Ó¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡A¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¡A¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C¡v¡]µÌ4¡G19¡^

 

·Pı§Ú­Ì¤w¨«¨ì¦a¹ÏÃä½t¡A·Ç³Æ¶}©l»P¥D¤@¦P±´ÀI¤F¡A¦ý¥DÀ³³\¤@¤Á³£·|¶¶§Q¡A­n§Ú©ñÁx«e¦æ¡A¦]Í¢¥²»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥B¦b«eÀY¬°§Ú­Ì»â¸ô¡A»â§Ú­ÌÆ[¬Ý¦è¼Ú¡B¥_¼Ú¦U°ê¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¥L­Ìªº´d«s¡A¦nÂåªv¥L­Ìªº°ê®a»P¥L­Ìªº¾ú¥v¡C·Pı¤é¤lÁöªø¡A§Ú­Ìªº¹D¸ô¤]ªø¡A¦ý¥Dªº¤âÁu§óªø¡A±q¤é¥X¨ì¤é¸¨¤§¦a¡A¥þ¦a³£ÄÝ¥GÍ¢¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬°¥D¥XªùªA¨Æ¦U°ê¡B¦U¥Á¡A§Úªº«Ä¤lÍ¢°Z·|¤£¬ÝÅU¡H¬Û«HÍ¢¥²¨Ï¤Z¨Æ¶¶§Q¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü¼~¼{¡A¤]¥²²o¤Þ§Ú­Ì¸ó¶V¦U°êªºªù¤á»P¬É­­¡C

 

²§¶H¤¤¨£ÄÝÆFªº¶øªL¤Ç§J¤j·|¶}©l¤F¡A¦U¤è¦n¤â´é¦V­Û´°¡A¦UºØ¤ñÁɤ£Â_¶i¦æ¡A§Ú©Ò§ë¥Xªº¼Ðºj¡A³º­¸¶Vªe®üªº¤WªÅ¡A³Ì«á­°¸¨¨Ã®g¤¤­Û´°¡C·Pı¥D»â§Ú­Ì¨ì­Û´°°Ñ»P³oÄÝÆF²±·|¡A«á­±ªº¦æµ{Í¢¤]·|¤Þ»â¡B¦w±Æ¡A§Úªº¤ß¦³¦p²M±Ð®{µo²{·s¤j³°¯ë¡A¬°©Ò»â¨üªºÂ×´I¿³¾Ä¡A¥Bµ´¤£¾Ò®¬«Å±Ðªº±´¯Á»P°l´M¡C

¥Xµo«e¨â¤Ñ½T©w¤F¦ì©óù¯B®cªþªñ¡A¨C±ß¥u­n¥x¹ô¨â¦Ê¦h¤¸¥ª¥kªº¤Ú¾¤¦í³B¡C¦ý§Ú¾á¤ß±Ð·|»P«Ä¤l¯à§_¾AÀ³¬Æ¦Ü¨ì­Gµhªº¦a¨B¡A¤V¤Ò¬°§Úë§i«á¡A­Gµh´N¤î¦í¤F¡A²§¶H¤¤¬Ý¨£¥Dªº¤j¤â«ö¦b¤T­Ó«Ä¤lªºÀY¤W¡A¥D»¡¡G

¡uÃø¹D§Ú·ÓÅU¥L­Ì¤£¤ñ©p·ÓÅUªºÁÙ­n¦n¶Ü¡H¯«ÂÝ©_¨Æ±N¤£Â_µo¥Í¦b©pªº®a¤¤¡A§Y¨Ï§A­Ì¤£¦b®a¡A¯«ÂÝ©_¨Æ¤]·Ó¼Ë·|µo¥Í¡I¡v

¬Ý¨£§Ú­Ì¹Lªe®É¡A´N¦³¾ô¬°§Ú­Ì¬[°_¡A¦æ¸g°~®kªº°ª¤s¡A´N¦³Ã·¯Á©ß¤U¨Ï§Ú­Ì¯àÃkª¦¦Ó¤W¡A³d¥ôÁö­«¡A®¦¨å§ó¦h¡AÌðµM±ý®÷ªº§Ú´N¦¹©ñ¤â¡A±N¤T­Ó«Ä¤l¥þµM¥æ¦b¥Dªº¤j¯à¤â¤¤¡Aº¡¤ß¬Û«H¥D¥²¿Ë¦Û¬ÝÅU¥L­Ì¤ñ§Ú·ÓÅUªºÁÙ­n¦n¡A©ó¬O¤£¦A¬°«Ä¤l¼~¼{¤F¡C

 

¥Xµo«e¶R¤F´X¥»¤¶²Ð²üÄõ¡B¼w°ê¥H¤Î¼Ú¬wÅK¸ôªº®Ñ¡A¤S¦A¦¸¾\Ū¡u±K«Ç¡v¤@®Ñ¡A¦n¹ï²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®Éªº¶°¤¤À窺¨ÓÀs¥h¯ß¦³§ó²`ªº¤F¸Ñ¡A¦¹¥~ºÉ¶q©âªÅ³­¤T­Ó«Ä¤l¡AÀx¦s¨¬°÷¤@­Ó¦h¤ëªº·Rµ¹¥L­Ì¡A¦Û¤v«h¬O¦£¨ì³s¾ã²z¦æ§õªº®É¶¡³£¨S¦³¡C

 

l        6¤ë2-4¤é

 

¥Ñ¤Ú¾¤¥_¯¸·f¼Ú¬w¤§¬P¨ì­Û´°¡C

¥D»¡¡G¡u§A­Ìªº³Ò­W¥²¤£®{µM¡A·|º¡¦³¥­¦w¡B¶¶§Q¡BÂצ¬¡B®¦¨å»P§Úªº¦P¦b¡C¡v

§Ú¨D¥D¤Þ¾É§Ú­Ì­Û´°ªº¨â¬P´Á¡A¤Ñ¤Ñ¤ä¥X´î¤Ö¡A¦¬¤J¼W¥[¡A¦³¤Ñ¨Ï±µ«Ý¨Ã°µ¦¨¤@¤Á¥D­n§Ú­Ì°µªº¤u¡C

²§¶H¤¤¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡A§Ú¨Í¥ß¤@®Ç¡A¥DªºÆF¦p»Iªo¯ë¤j¤j¼åÄé¤U¨Ó¡A¤S¦³¤è¦à¦b§Ú¥kÃä¡Aª¾¹D§Ú­Ì©Ò°µ¬O¬°­n¬@±Ï³o¥@¥N¥¢³à¤§¤H¡C¤S¨£§Ú­Ì§Ï©»·f¥@¬Éªº±¶¹B¡B¤õ¨®¯ë¡A¨ì¯¸´N¤U¡A¬°¨C¤@¯¸Ã«§i¡A¤@°ê¥Nªí¤@¯¸¡A§Ú­Ì¦b³oºÖ­µ¤õ¨®¤§¤W¡A¶µÛ¦a²y¨ì³B¶]¡A¨ì¦U¦a¥h¬°¦U°ê¥Në¡C

¨£§Ú­ÌÀ³·í¦í¤@¤Ñ¤G¤Q­^Â骺®ÈÀ]¡A¤£­n¶û¤Ó¶Q¡C

¤S¨£§Ú¦b­Û´°¦³¯¸°_¨Ó§@¨£ÃÒªº¾÷·|---¡C

 

¥Ñ¤Ú¾¤¨ì­Û´°¡A¤@¸ô¤W¶§¥ú«GÄR¡A¥Õ¶³ÄƯB¡A¨É¨ü¦b¿ñÁï¤Ñ¦a¤§¶¡»P®É³t¤T¦Ê¤½¨½ªº¼Ú¬w¤§¬P¤§¤W¡A¤£¸T¤ßÃm¯«©É¦a­ó°_¡u§OµL¥L¦W¡vªº¸Öºq¨Ó¡C

¤Ú¾¤«°­¥­ì³¥¤Wªºªe¡A»P²üÄõªº¹Bªe¦³´X¤À¬Û¦ü¤§³B¡A¦p¦¹¤@Áp·Q¡A¡u²üÄõ¤]·|¥h¡vªº·P°Ê´N¯B²{¤ßÀY¡C

¤Q¤@ÂI¥|¤Q¥|¤À¡A§i§OÀéÄꪺ¶§¥ú¤Ú¾¤»P¬üÄR¼eÁ諸ªk°ê¯ó­ì¡A¤õ¨®¶}©l¶i¤J­^¦N§Q®ü®lªº®ü©³ÀG¹D¡AÃø¥H·Q¹³¦a¦b´é¬yªº®ü¤ô¤§¤U¡A§Ö³t©b¹£¯e¦æ¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¤~Æp¥X¦a­±¡A¥B´N¦¹¶i¤J³±Àã¡B¦Ç·tªº­^°ê­º³£­Û´°¡C§Ú­Ì©ìµÛ¦æ§õ¨«¥X·ÆÅK¿c¨®¯¸¡AÁÓÂà¨Ó¨ì¤UºfªºLeonard®ÈÀ]¡A¥I¤F¤C¤Ñ¤G¦Ê¤K¤Q­^Âéµ¹À³ªùªºªÎ­D¥Õ¤H¦Ñ°ü¡A©ñ¦n¦æ§õ¡A¨Ó¨ìºÌ¹H¨â¦~¤§¤[ªº­Û´°µ¦²¤Ã«§i¾Ç®Õ¡C

 

´X¦ì¨â¦~¤£¨£ªºÂÂÃÑ¥EµM¬Û¹J¡A³£°ª¿³¦a¤j¥s°_¨Ó¡A¦o­Ì¼ö±¡¦a¾Ö©ê§Ú¡A³ÛµÛ§Úªº¦W¦r¡C¤@¦ì¨Ó¦Û·à¤l¤s¡]Sirra Leon¡^ªº©n©f¿³¾Ä¦a§i¶D§Ú»¡¡G·à¤l¤s¤w©M¥­µL¾Ôª§¤F¡A±q«e§Ú­Ì´¿¤@°_¬°¦oªº°ê®a¤º¾Ô¯à¤î®§Ã«§i¡A¦p¤µÅ¥¨£¥Dªº¦^À³¡A¥s¤H«ç¯à¤£Åw³ß³¶ÅD©O¡I

 

¦oı±o¦³®É®t¬O¦nªº¡A¦p¦¹¥þ²yªº°ò·þ®{´N¯à½ü¬y°_¨Ó¡A©¼¦¹¦u±æÃ«§i¡A§ÚÅ¥¤F¡A»á¯à»{¦P¦oªº¬Ýªk¡A¨­¤W´Ý¯dªº®É®t¹y®É®ø¥¢¤£¤Ö¡C

»E·|¶}©l¤F¡A³\¦h¤H´§»RµÛ¦U°êªº°êºX¡A¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªº°ò·þ®{¡B¥NëªÌ»ô»E¤@°ó¡A¦b¥D«e¼ö¯P°Û¸õ¡B·q«ô¡A§Ú¹³¶[¯A¤d¤s¸U¤ô¡A¾ú¸g³\¦hÁ}­W¤~¦^¨ì¥À¿ËÃh©êªº«Ä¤l¯ë¿E°Ê¡B®C«|¤£¤w¡C

 

²³¤H¦PÁn¡B¦P¤ß¬°¦U°ê¥Në¡AÁn­µ¦p¯P¤õ²rµMÂI°_¡A¤S§Ï©»®ü¤ôªmÄË¡A¤j®a°Û°_ÆFºq¡A¦pªª¦Ï¤H¯ë©I³Û¥|¤è°g¦Ï¦^¨ì¦Ï°é¡A¨£ªo¼âÅx¥X¥h¡A¸tÆF¬¡¤ô»P¤õ­°¤U¡AÄÝÆFªº´H§N³QÅX°£¤F¡A²³¤H¦P¤W«H¤ß¤§¤s¡A§Ú§Ï©»¦æ¨«¦b¤sÃä°ª¬[¤W¡AÁö¸ô³~Á}ÀI¡A¤º¤ß«o¬Æ³ß¼Ö¡C

¥D®u¯ü²ú©n©f¦b¥x¤W¯S¦a¦V²³¤H¤¶²Ð¨Ó¦Û¥xÆWªº§Ú­Ì¡A¦o±j½Õ§Ú­Ì¬O¬°¼Ú¬w¦U°ê¥N몺¥xÆW¤H¡A¨Ã·í²³¼ö±¡¾Ö©ê§Ú¡A¥þ³õ¹y®ÉÅT°_¼ö¯P´xÁn¡AµL¤ñ·ÅÄɦۧڭ̤ߩ³ªoµM¦Ó¥Í¡C

¥D»¡¡G

¡u«Ä¤l¡A§Úª¾¹D§A¤@¤Áªº»Ý­n¡A¥²¬°§A¹w³Æ¤@¤Á¡A¤£­n¾á¤ß¡A§Ú¥²¦P¦b¡C¡v

 

­Û´°¥H°¨¤º§Q±Ð·|ªºªª®vÁܧڥD¤é¦b¥Lªº±Ð·|§@¨£ÃÒ¡A¨â¦~«e¥D©Ò»¡¡G¡u·|¦A¦¸¦^¨ì­Û´°·íÁ¿­û¡vªº¹w¨¥ªGµM¦¨´N¤F¡C¦]µÛºò´êªº¦æµ{¡A§Ú³s¼g¨£ÃÒªº®É¶¡³£¨S¦³¡A¥[¤W¨­Åé©|¥¼±q®É®t¤¤½Õ¾ã¹L¨Ó¡A¥u¦n¸T­¹¤@¤Ñ¡A­Ê¾a¯«ªºÀ°§U§@§Ú³o³h½a¤Hªº¤O¶q¡C

 

¡u­C©MµØ»¡¡A¦]¬°§x­W¤Hªº­Þ©}©M³h½a¤Hªº¹Ä®§¡A§Ú²{¦b­n°_¨Ó¡A§â¥L¦w¸m¦b¥L©Ò¤Á¼}ªºÃ­§´¤§¦a¡v¡]¸Ö12:5¡^

   ¡u¯«¦b¨ä¤¤¡A«°¥²¤£°Ê·n¡A¨ì¤Ñ¤@«G¡A¯«¥²À°§U³o«°¡C¡v¡]¸Ö46:5¡^

¡u¬Ý­þ¡A§Ú­n§@¤@¥ó·s¨Æ¡A¦p¤µ­nµo²{¡A§A­Ì°Z¤£ª¾¹D¶Ü¡H§Ú¥²¦bÃm³¥¶}¹D¸ô¡A¦b¨Fºz¶}¦¿ªe¡K¡K¦]§Ú¨ÏÃm³¥¦³¤ô¡A¨Ï¨Fºz¦³ªe¡A¦n½çµ¹§Úªº¦Ê©m¡B§Úªº¿ï¥Á³Ü¡C¡v¡]ÁÉ43:19~20¡^

 

   ¡u­C©MµØ¥H¦â¦Cªº§g¡A¥H¦â¦Cªº±ÏÅ«¥D¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú¬O­º¥ýªº¡A§Ú¬O¥½«áªº¡A°£§Ú¥H¥~¦A¨S¦³¯u¯«¡I¦Û±q§Ú³]¥ß¥j®Éªº¦W¡A½Ö¯à¹³§Ú«Å§i¡A¨Ã¥B«ü©ú¡A¤S¬°¦Û¤v³¯»¡©O¡HÅý¥L±N¥¼¨Óªº¨Æ©M¥²¦¨ªº¨Æ»¡©ú¡C§A­Ì¤£­n®£Äß¡A¤]¤£­n®`©È¡A§Ú°Z¤£¬O±q¤W¥j´N»¡©ú«ü¥Ü§A­Ì¶Ü¡H¨Ã¥B§A­Ì¬O§Úªº¨£ÃÒ¡C°£§Ú¥H¥~¡A°Z¦³¯u¯«¶Ü¡H¸ÛµM¨S¦³½Y¥Û¡A§Ú¤£ª¾¹D¤@­Ó¡C¡v¡]ÁÉ44:6~8¡^

¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C¨Ã¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±q¥L±oµÛ¡A¦]¬°§Ú­Ì¿í¦æ¥Lªº©R¥O¡A¦æ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡v¡]¬ù³ü3:21~22¡^

    ¡u§Ú­Ì­Y·Ó¥Lªº¦®·N¨D¬Æ»ò¡A¥L´NÅ¥§Ú­Ì¡A³o¬O§Ú­Ì¦V¥L©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C¬JµMª¾¹D¥LÅ¥§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì©Ò¨D©ó¥Lªº¡AµL¤£±oµÛ¡C¡v¡]¬ù³ü5:14¡^

¡u¦V¨Ó§A­Ì¨S¦³©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡A¦p¤µ§A­Ì¨D´N¥²±oµÛ¡A¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C¡v¡]¬ù16:24¡^

§Æ±æ§Úªº¨£ÃÒ¯à±a¨Ó·¥¤j¥B²`»·ªºÄÝÆF¼vÅT¡C

 

²Ä¤G¤Ñ±áë®É¡A¨£§Ú¯¸¦b¤@®°¤S¤j¤S¼eªº®c·µªù«e¡A·Pı¥D¤w´¯¶}¼Ú¬w¤§ªù¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¶i¤J¡A¥D»¡¡G

¡uªù¤w¶}¤F¡A§A¾¨ºÞ¨«¶i¥h¡A¨£ÃÒ·|«Ü¦n¡B«Ü¶¶§Q¡A·|¦³¾÷·|¼g¨£ÃÒ¡A¸T­¹Ã«§i¤]·|¦¨¥\¡C¡v

ª¾¹D¦³³\¦hÂ×´I¤w¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¡A³\¦h¤H·|¦]µÛ¦bÆF¸Ì¬Ý¨£§Ú©Ò°µªº¡A´N·R§Ú¡A¬Æ¦Ü¸òÀH§Úªº¸}ÂܦӦæ¡A¬Ý¨£¸òÀHªÌ¤¤¡A¶Â¤H¡B¥Õ¤H¡B²üÄõ¤H---¡A¦U¦â¤HºØ³£¦³¡A­Û´°¤£¹L¬O­Ó¶}©l¡A¬°¸U°êªºÂåªv¥NëÀH¦b«áÀY¡C·Pı¥DÄ@·N¨Ï¥Î§Ú¡A¬O¦óµ¥®¦´f¤§¨Æ¡A´ù¤pªº§Ú¹ê°t¤£¤W¦p¦¹Âײ±®¦¨å¡C

 

¥´¹q¸Ü¦^¥xÆW¡A½Ð±Ð·|¬°§Ú¥Në¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¦P¨B¬°±Ð·|¸T­¹¦u±æ¡C   

¨£³\¦hªº¡u¡Ñ¡v³£ÂàÅܬ°¾vÄ|¤Wªºº}«G¥æ¤e¾vµ²¡C

¨£¨FÅy¦³³\¦h¤H½öª×¡A¨É¨ü®üÃ䪺¶§¥ú¡B·L­·»P±y¶¢¡C

           ¨£§Ú¹ïµÛÀð¾À½m²ß¥´ºô²y¡A«á¨Ó¤W³õ¡A¯à»P¹ï¤â¼r±þ¤F¡C

           ¨£§ÚºK¨~ªG¡A¤S¦æ¨«¦bù¯B®c¯ëªº®c·µ¤¤¡A¨­«á¦³¤@¤j¸s¦U¦â¤HºØ¸òÀH¡A·Pı¸tÆF·|¤j¤j¥Rº¡§Ú­Ì¡C

           ¨£º¡¶éªá¦·²±¶}¡A§Ú¦æ¨«¨ä¤¤¡A±ÄÂ^¨Ã±Nªá±·¦bÃh¸Ì¡C

           

¨£¦p¼¯¦è¯ë¡Aªø³~¶[¯A«á¡A²×©ó¨Ó¨ì¦è¤D¤s¤U¡C

           ¨£¸õ¹L¬]Äæ¡A¬ð¯}­­¨î¡A¶i¤J¼e¼s¤§¦a¡A­P¦ºÅº¶Æªº¤³¼Ä¡A§áÂ_³DªºÀY¡C¦p°Ñ®]¯ë±ÃÂ_¤â¸}ªº¿£Ã·¡A°_¨Ó¬¡°Ê¡A¤S¦p¤j½Ã¯ë¥Ï¥Û¦Ó¥X¡A¨îªA¼Ä¤H¡C

           ¨£¦pªi®ö¯ë´§°Ê±m±a¡A¸õ»R¥D«e¡A¦V¥Dªí¹F§Úªº·R¼}»P´÷±æ¡C

¦¹®É¯ü²ú¤W¥x°ÛÆFºq¡C

 

·q«ô¤¤¡A¨£§Ú¤â¤¤¦³±À¶iµ©¯ëªº¤p¤õ½b¡AÀu¶®»´±À¤¤¡A¤õ½b´N®g¤F¥X¥h¡A¨£§Ú§ôºò³U¤f¡A±N¦C°ê¸Ë¤J³U¤¤¦ª¦bªÓ­I¤W¤W¸ô¡A¦C°ê¬O§Úªº­t¾á¡A¥H­P»Ý¦b¦C°ê¤¤¦æ¨«¡C§Ú¸÷¦b¥D«e¡A±N¦C°êÄm¤Wµ¹Í¢¡A¬Ý¨£§ÚªºÃ«§i¦p­»¾Å¾Å¤W¤É¨ìÍ¢ªºÄ_®y­±«e¡A¤S¼»ºØ¦b¦a·¥ªº¥Ð¸Ì¡A¦¬³Î¨ä¤¤©Ò¥Íªøªº§@ª«¡A±N¤§Ämµ¹¥D¡C

¥D­n§Ú¤£¥i»´©¿¡A¥B¬Û«HÍ¢ªº½T©I¥l§Ú¨ì¸U°ê¥h¡A¬°¸U°ê¥Në¡C

           ¨£¸tÆF¦p®ø¨¾¤ô¬W¯ë¼QÅx²³¤H¡A¦³Æ_°Í¬°§Ú±Nªù¶}±Ò¡A§Ú±o¥H¶i¤J¡A¤@¿s¸tÆFªº·µ°ó»P¶ø¯µ¡C

           ¨£¦³¾÷Ãöºj¦b§Ú¤â¤¤¡A§Ú¤£°±±½®g¡F¤S¦b·t©]¶Âµó¤¤¡A»â¤H¦æ¨«¡A«ü¤Þ¤H¬ï¹L¶Â·t¡A¶i¤J¥ú©ú¡BÂײ±¡B¥i³ß·Rªº¯ó­ì·í¤¤¡C

           ¨£­^°ê¬Ó«Ç®a±ÚÁ¾¨õ»P¯«¦P¦æ¡C

¨£¦bÆF¸Ì¤£°±¦a¦V¼w°ê©Û¤â¡A¦Ó«á¤Ñµ¡´¯¶}¡A³\¦hÂײ±¥Ñ¤Ñ¤W¶É­Ë¤U¨Ó¡A§Ú¦p·È·ÆªO¯ë¶¶§Q¦a«e¶i¡C

 

²Ä¤T¤Ñ¨ì¥H°¨¤º§Q±Ð·|®É¡A¨£¥L­Ì¨C¥D¤é¦­±á¬°©Ò¬£¦Ü¥@¬É¦U¦aªº«Å±Ð¤h¦u±æÃ«§i¡A¨D¥D°í©T¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦³¤O¶q¨Æ©^¡A¥s¤H¦L¶H²`¨è¡C

±Ð·|¤]¦³¦P¨B§Y®u½Ķ¦¨¤T¤Q¤­°ê»y¨¥ªºªA°È¡C

¬°Á¿­û¥Në®É¡A·Pı¦³®¦»I¬y¤F¹L¨Ó¡A§Ï©»¹q¬y¯ë¤W¤U¼Æ¦^¦b§Ú¨­¤W¡C

¤@¦ì»{ÃѪº·s¥[©Y©n©fªï­±¦Ó¨Ó¡AÅw³ß¦a¾Ö©ê§Ú¡A¦o³ºµMÁÙ°O±o§Úªº¦W¦r¡C

·Pı¥Dªº·R¥Rº¡¦b³o±Ð·|·í¤¤¡C

 

§Ú¤W¤F¥x¡A­±¹ï¼Æ¦Ê¦ì¨Ó¦Û¦U°êªº°ò·þ®{¡A­ì¥ýªºÁx©Ä»P®`©È©¿µM¶¡¥þ¤@±½¦ÓªÅ¡A¤ß¤¤²`¨èÅé·|¨ì¡G

¡u­ì¨Ó­C©MµØ¬Ý§Ú¬°´L¶Q¡A§Úªº¯«¤]¦¨¬°§Úªº¤O¶q¡C¡v¡]ÁÉ49¡G5¡^

§Ú¥Nªí¯Q¤é¸t¥ú°ó¦V¥x¤Uªº§Ì¥S©n©f°Ý¦w¡B­P·N¡A²³¤HÅ¥¨£¨â¦~«e¡A¥D¦p¦ó®t»º§Ú¥Ñ¥xÆW¨Ó¨ì­^°êªA¨Æ³£Ä±§Æ©_¡A¬Ý¨£¥DªGµM»P§Ú¦P¦b¡A³£ÂkºaÄ£µ¹¥D¡A¼Æ¤ë¤§«á¡A¦³¥xÆW¦P¤u¨ì¼w°ê®É¡AÁÙ³Q¤H¸ß°Ý¬O§_»{ÃѤ@¦ì¥sMiriamªº®v¥À¡H¦]¨º¼w°ê¤H·í®É¤]¦b¥x¤U¡A²`²`³Q§Úªº¨£ÃÒ·P°Ê©O¡I

·|«á¡A¤@¦ì¼w°ê©n©f¦V§Ú­PÁ¡A¦oÅw³ß§Ú¯à©^®t»ºÄ~Äò¨ì¼w°ê¥h¬°¼w°êªA¨Æ¡A¦]¼w°ê¦³¼Ä°ò·þªºÆF¡A¦o«ØÄ³§Ú¥i¨ì¬fªL¬Ý¬Ý¡A¦]¬fªL¬O¥þ¼w°ê³Ì¦h¶°¤¤À窺«°¥«¡C

 

±ß¤W±a²K²»¨ì¦è±Ó¦x¡B¤j²ÂÄÁ¡B°ê·|¤j·H¤@±a°ÑÆ[¡A¬ÝµÛ®õ±à¤hªe¡A¥H¤Îªe¤¤¿O¥ú©ú·Àªº­Ë¼v¡A¤ß¤¤¯u¬O¦Ê·P¥æ¶°¡A¨â¦~«e¥D©Ò«ü¥Üªº¡G

¡u±N¨Ó·|»â¥ý¥Í¨Ó¬Ý¼åªo¤§¦a»Pªe¡vªº¸Ü»y¡A¤µ¤éªGµMÀ³Åç¤F¡C

 

 

l        6¤ë6¤é¡G  ¦a­«¹C

 

¤U¤ÈÀ³Ã«§i¾Ç®Õ¤§ÁÜ­¼²î¹C®õ±à¤hªe¡A¯ü²ú»¡¡G

¡u§A¤@©w·|«Ü³ßÅw¦A¦¸­«¹C¦aªº¡I¡v

¶°¦X®É¡A»®µMµo²{¡AÀ³Áܪ̶Ȧ³¤Ö¼Æ´X¦ì¦Ó¤w¡A°£§Ú¥H¥~¡A¬Ò¬°¦¹¦¸¤j·|±q¥@¬É¦U°êÁܨӪºµÛ¦WÁ¿­û¡A¦p¬ü°êªºEd Delph¡Aöt°ª­µ¥B¤j¦³Âåªv®¦»IªºVicki Jameson-Peterson¡B¦L«×ªºDr. Raju Abraham¡Bªü®Ú§ÊªºEd Silvoso---µ¥¡C

 

¤W¤F®õ±à¤hªe¤Wªº»¨µØ¨p¤H¹C¸¥¡Aµoı²î¤W³º¬[°_Äá¼v¾÷¡A¹ïµÛ¤j®a©ç°_½Í¸Ü©Ê¸`¥Ø¨Ó¡A°½°½¥Î²´¨¤¾l¥ú±½ºË¦b³õ¨C¤@¦ìÁ¿­ûªº§Ú¡A¦³¦p¶m¤U«Ä¤l¯ëºò±i¡B»±«P¤£¦w¬Æ¦ÜµL¦a¦Û®e°_¨Ó¡A·t·t¾á¤ß¸U¤@ÃèÀYÂà¹L¨Ó¡A¥D«ùªº¯ü²ú¬ðµM®³°ÝÃD°Ý§Ú®É¡A¦Û¤v³oµ²¤Ú¡B¹û¸}ªº¥x¦¡¬ü»y¡A¦p¦ó»P³o¨Ç°ª¶®¡B°V½m¦³¯À¡A­±¹ïÃèÀY¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¤Ñ¥Í»R¥x¤Hª«¯ëªº¥@¬É¯ÅÁ¿­û¬Û¤ñ¡H¦óªpÁÙ¦³Äá¼v¾÷¹ïµÛ±N¹Lµ{¥þ³£¿ý-----¡I

¥D«o¦w¼¢§Ú»¡¡G

¡u¤£­n®`©È¡A¥L­Ì·|¹ï§A«Ü¦n¡A§A¤]·|¦³«Ü¦nªºªí²{¡I¡v

§ÚÊØÊפ£¦w¦a·æÁY¤@®Ç¡A§Æ±æ¨S¦³¥ô¦ó¤Hª`·N¨ì§Úªº¦s¦b¡A¾F®y¤@¦ìÁ¿­û¦n·N¦a½Ð§Ú¨ú¥ÎÀ\ÂI¡A§Ú¦]¤¤¤È»Ý¸T­¹¦u±æºò±i¦a¥[¥H°û©Ú¡C

 

¬ÝµÛ¤j®a´r§Öªº¤@Ãä¿ý»s¸`¥Ø¡A¤@Ãä»´ÃP¨É¥Î­^°ê¦¡¤È¯ù¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¹C¸¥¤w¤p¶ªe­±¤@¦^¡A³Ì«á°±ªy¦b°ê·|¤j·Hªþªñ¡A¨â¦~«e§Ú¼åªo¤Jªe¤§³B¡C·í²î¤@°±§´¡A¤j®a«Ü¦ÛµM¦a³°Äò¤W¨ì¥ÒªO¤WÆ[¬ÝÄÞ®oÁq¥ßªº°ê·|¤j·H»P®õ±à¤hªeªº¬üÄR­·¥ú¡A§Ú¤]¸òµÛ¥Ñªe¤W»»±æ¤£»·³B¤H¨®¤t¬yªº¦è±Ó¾ô¡A©¿µM¶¡¡A¯ü²ú¾a¤F¹L¨Ó¡A»´Án°Ý§Ú¡G

¡u§A¬O¤@¦~«e¨Ó¼åªo¤Jªeªº¶Ü¡H¡v

§Ú³ß¼Ö¡B¦ÛµMªº¦^µª¦oªº°Ý¸Ü¡A¨ÃÀ³¦o¤§½Ð§i¶D®ÇÃä¤@¦ìÁ¿­ûÃö©ó³o¨Æªº¨ÓÀs¥h¥½¡A¤§«á¯ü²ú½Ðªü®Ú§ÊÁ¿­ûEd Silvoso¬°§Úë§i¡Aë§i«á§Ú¤~µo²{³o¤@¤Á³£Äá¿ý¤U¨Ó¤F¡A©_§®ªº¬O¡A§Ú©Ò¾á¤ßªº¨Æ¤@¼Ë¤]¨Sµo¥Í¡A¦Ó¥L­Ì©Ò¥HÁܧڰѥ[¡A¤D¬O¦]¬°¼åªo¤Jªe¤§¨Æ¹ï­^°ê¦Ó¨¥·¥¨ä­«­n¡A³o¬q¼v¤ù¤]±N¦b¤é«áªº­Û´°°ò·þ®{¤j·|¤¤¤½¶}¼½©ñ¥X¨Ó¡C

¥b¦~«á¡AÁÙ¦³­Û´°Ã«§i¹ÎÅ骺­t³d¤He-mail µ¹§Ú¡A§i¶D§Ú¡G¦³³\¦h­^°ê¤H¤@°_¦b®õ±à¤hªeë§i¤F¦n´X­Ó¤ë¤§¤[¡A©l²×µLªk±oª¾¹F¿à³â¹À¨s³º¦b®õ±à¤hªe°µ¤F¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¨º¥¢¸¨ªº³Ì­«­nªº«÷¹Ï¶ô¡AÂǵۧڪº¨£ÃÒ¡A¥L­Ì¤~±o¤@¿s¤W«Ò¤j¯à§@¬°ªº¥þ»ª¡A¦o¸Û¼°ÁܽЧڦA­u­Û´°®É¤@©w­n»P¦o¨£­±----¡C

 

¥D½à½ç§Ú­Ì³\¦h®¦¨å¡G¦³¤H¸q°ÈÀ°§Ú±N¥Në«H¶Ç¦^¥xÆW¡F¤S·P°Ê¤H¥D°ÊÁܧڭ̯S·|µ²§ô«á¦í¦o®a¡A¥D©Ò»¡¡G

¡u6¤ë9¤é¥H«á¡A·|¦³­^°ê¦¡ªº¼e¤j©Ð¤l¬°§A­Ì§K¶O¹w³Æ¡C¡v

 

³oÀ³³\ªGµM¦¨´N¤F¡A§Ú³ß¯º¤£¤w¡A·Pı¦b³o²§¦a¥L¶m¡A¥D¤]¬°§Ú­Ì¹w³Æ±µ«Ý¤§¤H¡AÃø©Ç®ÈªÀ­n©Úµ´§Ú­Ì9¤é¥H«áªºÄò¦í¡A§Ú­Ìªº¤ä¥X¦]¦¹´î¤Ö³\¦h¡CÁÙ¦³¤H¨ÑÀ³§Ú­Ì¶¼­¹¡B¬°§Ú­Ì©^Ämµ¥µ¥¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O¨Ó¦Û¼C¾ôªº¤j¾Ç±Ð±Â¡A¥L¥u¦³¨â¤ÑªºªÅÀÉ¥i°Ñ¥[°ª®p·|ij¡A·í¥L¶i¨ì·|³õ®É¡A¥¿¥©§¤¦b§Ú­Ì«á­±¡A¨j¤@§¤©w¡A¥ß¨èÅ¥¨£¸tÆF²M·¡ªº»¡¡G

¡u¬°«e­±¨º¨â­Ó¤H©^Äm¡C¡v

 

¤£ª¾¾ã­Ó¨ÓÀs¥h¯ßªº¥L¡A¦³Áû¶¶ªAªº¤ß¡A·|«á¥ß¨è§ä§Ú­Ì¥æ½Í¡A·Qª¾¹D§Ú­Ì¬O½Ö¡C¦P¼Ë¤@µL©Òª¾ªº§Ú­Ì¡A³æ¯Â¦a¦]µÛ¥L¦³»Ý­n´NªA¨Æ¥L¡A¬°¥L«ö¤âë§i¡A»P¥L¤À¨É©Ò¬Ý¨£Ãö¥G¥Lªº²§¶H¡A¦]µÛ¸tÆFªºÄ²ºN»P¦P¦b¡A¥L¥þ¨­¼@¯PŸ§Ý¤£¤w¡A²Ä¤G¤Ñ¦^¼C¾ô¤§«e¡A¥L»¼µ¹§Ú¤@­Ó¼gµÛ§Ú¦W¦rªº«H«Ê¡A´NÂਭ¦Ó¥h¡A§Ú¥´¶}¤@¬Ý¡A»®µMµo²{¸Ì­±¦³¦n¦h­^Âé¡A¥L­n§Ú­Ì©ñ¤ß¦¬¤U³oµ§¤£¤pªº¼Æ¥Ø¡A¦]³o¬O¥X©ó¸tÆFªº·P°Ê¡C

¸tÆF©_§®¡B¥D°Êªº¬ÝÅU¯u¬O¦nªºµL¤ñ¡A¥s¤H¤£¸T¥Ñ¤ß©³µo¥X¥Ñ°JªºÆg¬ü¡C

 

±ß¤W»E·|ë§i®É¡A¬Ý¨£¦Û¤v¦b²üÄõ¡B¼w°ê®âºØ¯±­]¡A®¿«Â¤§¦æ¤]¦¨À°§U¡A¸U°ê¸U¥Á¤@°_¦b¯ó­ì¤Wºq°Û¸õ»R¡A§Ú¦b¨ä¤¤³ß¼Ö¦a¬ï±ô»RÁЫe¶i¡CEd Silvoso­n«D­Û´°¤H¬°­Û´°ªº¦Ê©m«ö¤âë§i¡A¥L¤Þ»â¤j®a¦V­Û´°«°«Å§i¡A¥¸³d­Û´°«°ªº¤³¼ÄÂ÷¶}¡A¤j®a¤]¦P¤ß¦V¥D©I³Û¡A¨D¥D°Ê¤u¦b­Û´°·í¤¤¡C

·Pı¤j·|­n§Ú­Ì±q¦U­Ó¨¤«×¨ãÅ骺¬°­Û´°»P­^°ê¥N몺¦w±Æ¬Æ¦n¡A¤j®a¬°­^°êªº°ê·|ij­û¤@­Ó­Ó´£¦Wë§i¡A¨D¥D¨Ï¥L­Ì¯à²æÂ÷ª÷¿ú¡B²]¶Ã»P¥@¬Éªº®¹¸j¡A¬°¥D©Ò¥Î¡A¬°¥DµoÁn¡C

 

¦³­Ó¤U¤È«h¶µÛ¥Õª÷º~®c¡A¬°­^°ê¤ý«Ç®a±Ú¦æ¨«Ã«§i¡C

¥t¤@¦^¨ì­Û´°³Ì¼ö¾xªºPicadilly Circle°Ï¡A³\¦h¦~»´¤H¶v¶°¤§³B¥Në¡A¨D¥D±N¼Ú¬wªº¦~»´¤H¥Ñ²]¶Ã¡Bª¼±q¡B¼Z¸¨ªº²`²W»P¥@¬É¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C

ÁÙ¦³¤@¤é¬°¼Ú¬wªº°ò·þ±Ð¹qµø¡B´CÅé¥Në¡C

 

¤]´¿¨ì¦p¤¤°ê¥«¶°ªºCadem town°Ï¡A¥Õ¤H±Ð°ó»P¶Â¤H±Ð°ó¾ÀÂS¤À©ú¦a¹ï¥ß©óµó¨¤¡A¤@¦ì¨Ó¦ÛĬ®æÄõªº¥Õ¤Hµ|¦O·íµó¸÷¤U¡A¦V¦P¨Óªº¶Â¤H©n©f»{¤£¯à©¼¦¹¬Û·R¡AºØ±ÚÀu¶V¡Bª[µøªº¸o¡A¥t¤@¦ì¨Ó¦Û¶Ç²Î±Ð·|ªº©n©f¤]»{¦Û¤v¯U¯¶¡A¹½´cÆF®¦±Ð·|ªº¸o¡F§Ú»â¤j®a°Û¡u§Ú­Ì¦bÆF¸Ì¦X¤@¡A¦b¥D¸Ì¦X¬°¤@¡v¡]We are one in the spirit, we are one in the Lord---¡^ªº¸Öºq¡A¤j®a·íµó¸÷¤U¡A¬°¶Â¤H¡B¥Õ¤HºØ±Ú¡B±Ð¬£¯à©M·ü¡B¤@°_¦V¯«¥õ±æ¡C

·Pı¤j´_¿³¯u¬O­nÁ{¨ì­Û´°¤F¡C

 

·|ijµ²§ô«á¡A¥¿¥©¬OºÝ¤È¸`¡A§Ú­Ì·h¨ì­Û´°ªF¤èªº±µ«Ý®a®x¡A¨É¨üº}«Gªá¶é¤¤ªº­^°ê¦¡¦­À\¡A¤¤°ê¦¡ªººê¤l¡A¥H¤Î»«¦Ü¦pÂk¯ëªº«Ý¹J¡C

­^°êÄyªº¨k¥D¤H¶}¨®¸ü§Ú­Ì¨ì´¿Äݤk¤ýªº»â¦a¡A¨º¨Ç¤@¯ë¥uª¾¸s¶°¦è±Ó¦x¡B°ê·|¤j·HªºÆ[¥ú«È¤£·|¨ìªº¦a¤è¡A¦b³o¯Â­^°ê¤H«O¦³¥L­Ì¯u¥¿­^°ê¦¡¹çÀR¡B¦w¸Ô¥Í¬¡ªº­¥°Ï¡AÄÝ©ó²{¥Nªº§Ú­ÌºÉ±¡¨É¨ü¨ºÂ¤é¤ý¤½¶Q±Ú­Ìªº±y¶¢»P´g·N¡A§¤¦bÀu¶®¡B¼eÁ諸«C»A¯ó¦a¤W¡A¬ÝµÛIJ¤â¥i¤Îªº¥i·RÂG³À©M³B³B°ª¤j®¼©Þªººñ½®¡A³o¨Ç¹q¼v¤¤±`¥X²{ªº¤¤¥j¥@¬ö´º½o¡A¥H¤Î²§¶H¤¤±`¥X²{ªº­·¥ú¡A¨S·Q¨ì³º¯u¹ê¦a¦s¦b³o¸Ì¡A§Ú©¯ºÖ¦a¸m¨­º¡¬O¶À¡B¥Õ¡Bµµ¦âªº¤pªáÂO¤¤¡A©ç¤F¦n¦h¬Û¤ù¡Aº¡¤ß·P¿E¦a¦V»â§Ú­Ì¨Ó¨ì³o¦aªº¨k¥D¤H­PÁ¡C

¤£¤[¤S¨Ó¨ìMaldon¤@³B¦³¤j´ò³s±µ¦Ü®üªº¤½¶é¡C

 

¦V±ß®É¤À¡A³\¦h°ª¤j¡B¼Ú¬w¤¤¥j¦¡ªº²î°¦¡A¦b¦¨¸s¤ô¤W³V­¹ªº®üÅìï±ô¡B¤Þ¾É¤§¤U¡A¤@¿´¿´¥Ñ®ü¤WÂk¨Ó¡A¨º§§Æ[¡B¶¯°¶ªº³õ´º¡A¥O¤H¦³¸m¨­¥_¼Úªº¿ùı¡A®üÅí̿¬µ¾Âk²î¡B¤Ñ¦a¤§¶¡ªº°Ê§@¨³³t±Ó±¶¡A¦n¤£®e©ö±N¬Û¾÷ªºµJ¶Z¹ï·Ç¤F¡AÀK®É¶¡¥¦­Ì¤S¤£ª¾¥h¦V¡AÃø¥H®·®»¨º¨ÇÀu¶®¡B¬üÄRªº¨­¼v¡C

³o­^°ê¤Q¤T¤Ñ¤¤°ß¤@»´ÃPªº®É¨è¡A¯u¬O¥s¤H¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C

 

·Pı¤@¥Í¤¤¡A³\¦h®É­Ô¡A©Î³\§Ú­Ì¥u¦³¤@¦¸¾÷·|¡A¯à¤ù¨è¾n¨¬¡BÆ[½à¦æ¸g³B©Î¸ôÃä¤@¨¤°¸µMµo²{ªº¬ü¦n­·¥ú¦Ó¤w¡A­Y¯à¾Ç²ß±N©Ò»â¨üªº¤ù¥ÒÅì¤ö¦s°O¦b¤ß¡A¤é«á²Ó¥[«~¨ý¡A¤]·|¬O¤@ºØ·¥¤jªº©¯ºÖ¡C